当时,吉莉丝自豪地说:“我挪用了近一万英镑,用来资助詹姆斯党的志业。对于起事,我知道自己出了一份力。”她巧妙伪造前夫的签名,侵占了这笔钱。她的丈夫曾是地方的财政官,后来遭她毒杀。
我大叫:“是她偷的,她偷了这笔钱给杜格尔,或者是杜格尔从她那儿拿到的。”想到吉莉丝,一股寒战沿着我的手臂向上蹿。她被控施行巫术,在一株花楸树的枝丫下遭火刑处死,但在那之前她已产下杜格尔的孩子。我激动地站起身,在炉火前来回踱步。
“那个混账!两年前他在巴黎就是干这件事的!”我说。
“什么事?”詹米皱眉看着我,小西蒙则瞠目结舌。
“他去拜访查理王子,确认他是否真开始计划起事。也许那时他承诺要给钱——吉莉丝的这笔钱,因此鼓动了查理王子潜回苏格兰。但那时科拉姆还活着,他不能公然动用这笔钱,科拉姆会过问。他太诚实,不习惯用偷来的钱,不管是谁偷的都一样。”
“我明白了。”詹米若有所思,慢慢说道,“现在科拉姆死了,杜格尔成了王子的亲信。”
小西蒙插嘴:“像我说的,这对你有好处,去找他吧!这个时间他应该在‘世界尽头’小巷。”我们说的人他不认识,提的事他也一知半解,他因此开始不耐烦。
我忧心忡忡地问詹米:“你觉得他会帮你向王子求情吗?”杜格尔曾当了詹米一段时间的养父,但关系一直时紧时缓。或许他不想帮懦夫和逃兵说话,以免失去王子刚对他产生的好感。
小狐狸西蒙的历练虽不及父亲,但血液里仍带着父亲的机敏。他扬起那双浓重的黑眉:“杜格尔还想并吞拉里堡,不是吗?如果他认定我和父亲打算收回拉里堡,就会比较愿意帮你救人,对吧?等战争结束,如果他想拿下拉里堡,应付你会比应付我们还要轻松。”他点点头,欣然咬着上唇,琢磨着情势的演变。
“我先去找他,拿一份父亲写的名单在他面前炫耀,之后你再加入,告诉他,你宁可死也不愿让我把你的人收归旗下,然后我们所有人一起去斯特林。”他朝詹米露出奸诈的笑容。
“真是兵不厌诈。”我说。
“什么?”两人一惊,抬起头盯着我。
“没什么。我说,看你们的样子,果然是一家人。”
詹米和小西蒙一起骑马前去斯特林找查理王子,我则留在爱丁堡。然而,在这种情况下我也不能留在荷里路德宫,于是在卡农盖特街的小巷找了间客房住下,虽然房间又小又冷,但我待在房里的时间也不多。
托博瑟监狱倒是不拦阻访客探监,于是我和菲格斯每天都到监狱送点小贿赂,请守卫让我带点食物和药品给拉里堡的人。照理说,我不能和囚犯交谈,但只要打点妥当,狱方也就睁只眼闭只眼,让我单独与铁匠罗斯谈了两三次。
我第一次探视罗斯时,他说:“都是我的错,夫人,我应该聪明一点,让他们三三两两地走,不该所有人一起走。我那时太担心有些人会走丢,因为大部分的人从来没离开过家。”
“别自责,你们只是运气不好。别担心,詹米已经前往斯特林找王子了,他很快就会让你们离开这里。”我要他放心。
罗斯点点头,疲惫地将一绺头发往后拨。几个月前他还是个魁梧、健壮的工匠,如今浑身又脏又臭、蓬头垢面,还瘦了不少。他对我挤出微笑,谢谢我带食物来。
“夫人送什么我们都吃,比狱方配给我们那一丁点馊水好太多了。”罗斯说完,又犹豫了一下才问我:“能不能……张罗几张毯子,夫人?我本来没想求这个,只是有四个兄弟浑身发冷,而且……”
“我来想办法。”我不假思索道。
我走出监狱,心想到底该怎么弄到毯子。尽管部队主力已南下入侵英格兰,但爱丁堡仍有军队占领,士兵、贵族、食客不断来来去去,物资已开始短缺。我或许能找到毛毯和保暖衣物,不过这些东西所费不赀,而我只剩十先令了。
爱丁堡有位沃特福德先生,他过去曾管理拉里堡的生意和投资,不过詹米担心银行资产可能会遭国王扣押,已在几个月前把所有资金换成黄金,一部分送往法国请杰拉德保管,其他的藏在农庄。别说我,即使詹米本人在这儿都拿不到黄金。
我站在鹅卵石步道上思考,任行人左推右挤。虽然我没有现金,但还是有几样值钱的东西。雷蒙在巴黎给了我一条水晶,水晶本身没有特别的价值,但黄金底座和链子就值钱了。我的结婚戒指——不,即使只是暂时卖出,我也舍不得。但珍珠的话……结婚那天詹米送我一串珍珠项链,我把手伸进口袋,确定项链是否还安然缝在我裙子的接缝里。
项链还在,那些精巧、不规则的淡水珍珠摸起来坚硬又光滑,虽然不如东方珍珠昂贵,但做工精致,珍珠之间还隔着黄金的镂空小串珠。这条项链是詹米母亲的遗物,用来照顾詹米的手下,她应该也很乐意吧!
我坚定地说:“五镑,这项链值十镑,如果我有时间走到上面另一家店,还可以拿到六镑!”我不知道这是真还是假,总之我伸出手,像是要从柜台上把项链拿回来。当铺老板塞缪尔斯先生快速伸出手压住项链,从他殷切的态度来看,我应该开六镑的。
老板说:“那三镑十先令吧,开这价钱,我家人都要没饭吃了,但看在您这样的淑女分上……”
店门上的铃铛响起,我背后的店门打开了,当铺陈旧磨损的地板上响起犹豫的脚步声。,