“张所长,没想到你们所里的小姐姐长得这么好看,简直是花容月貌啊!”其中一个男人说。
“带出来接待你们几位这么重要的大人物,不好看能行吗?”副所长给楚南星使眼色,示意楚南星说几句好话。
楚南星仿佛没看到所长的暗示,不为所动。
客户说:“你是叫楚南星是吧?来来来,喝一杯!别的不多说了,都在酒里了!”
三个客户举起酒杯,副所长在桌子底下踢了踢楚南星:“愣着干嘛?赶紧敬酒啊!”
楚南星抿了抿嘴唇,站起身,端起酒杯,将一杯白酒喝了。
三个客户哄堂大笑:“这小姐真爽快!”
楚南星几乎已经无法忍耐了,她借着去洗手间的功夫,趴在马桶上吐了一通,火辣辣的胃里这才觉得好受了些。
出了洗手间,没想到副所长站在门外等她,见她出来,严肃道:“南星,你刚刚那是什么脸色?对着客户甩脸子?你真能耐啊!”
楚南星说:“吴所长,我来这里是为了做翻译的,不是陪酒的。”
吴所长冷哼道:“你别太天真了,现在翻译圈是什么环境你知不知道?不让这些客户开心,我们就接不到资源!干翻译的就是在最底层,你们就是廉价劳动力!”
楚南星非常认真地反驳:“翻译不是谁都能做的,要干好翻译,也不是会喝酒会赔笑就可以的。”
“我和你直说了吧,”副所长轻蔑道,“现在人工智能这么发达,哪家翻译公司不用啊?所谓的干翻译,不过就是让机器先翻一遍,再让你们这种高材生修改修改就完事儿了!”
楚南星简直难以置信:“你怎么能这么说?”
“我在这行多久了,我懂的门道比你多!”副所长指着楚南星的鼻子警告,“今天这里面的几个客户,你要是不给我伺候好了,你也别干了!”
楚南星不卑不亢地看着副所长:“好,那就不干了。”
她什么也没有多说,回到包间拿起自己的包,转身就走。
离开了饭店,楚南星站在路边,看着繁华街道的车水马龙,后知后觉地感到了一丝委屈。
她吸了吸鼻子,给秦时风打电话:“秦时风。”
秦时风听出了她嗓音里的一丝鼻音:“晚上不是要去和客户沟通吗?怎么了?”
楚南星说:“不沟通了,我才不想和他们沟通,他们什么都不懂。”
“怎么了宝贝儿?”秦时风问,“是不是哭了?”
楚南星瘪瘪嘴:“我失业了。”
繁星永恒
秦时风无条件的支持,给了楚南星极大的心理支撑。
她没有丝毫犹豫,第二天便递交了辞呈,从翻译研究所辞职了。
虽然当时十分愤怒,但楚南星事后冷静下来仔细想了想,这样的事情在翻译圈内应当已经十分普遍了。
由于英语在全社会的普及以及越来越发达的人工智能,越来越多的人不把外语当作一门专业,将翻译员视作是可以被机器替代的廉价劳动力。