罗杰三言两语告诉布丽安娜他和吉莉安的关系,这位吉莉安后来会在克兰斯穆尔被判为女巫。
“所以这件事牵涉我和她的性命。”罗杰说完耸耸肩,感觉这句话听起来太耸人听闻,实在很可笑,让他浑身不对劲,“克莱尔,你母亲,她让我自己决定,而我最后决定要找到她。”
布丽安娜停下脚步听他说话。她盯着他,街头小店昏暗的灯光映出她眼中的光芒。
“那么,你相信我母亲说的话?”她没有一丝怀疑或嘲讽,认真问道。
他叹了口气,再次握住她的手臂。她没有反抗,而是向他走近。
“没错,我不得不信。你母亲看到戒指内侧刻字的瞬间,那反应千真万确,连我都心酸了。”
布丽安娜沉默不语,许久才开口说道:“告诉我,上面写了什么?”
等他说完这件事,两人也走到酒吧后面的停车场。
“如果……”布丽安娜有点迟疑,望着他的眼睛。她站得很近,透着她温热体温的胸脯贴近他的胸膛,但他动也不动。圣吉尔达的苏格兰教堂离这儿很远,两人都不愿回想起那儿的紫杉树,树下有座坟墓,上头刻着布丽安娜父母的名字。
“我不知道,罗杰。我就是没办法……我现在还没办法想这件事。不过……”布丽安娜摇摇头。酒吧后门的霓虹灯招牌闪烁,紫色的光芒映上她的发。她在沉默中举起一只手轻触罗杰的脸颊,轻柔一如晚风吹拂。她低声吐露:“我会考虑你。”
身上有钥匙要行窃终究不难。安德鲁斯太太或麦克尤恩院长不太可能回来当场逮到我。就算两人真的回来了,我只要说我来找丢失的小笔记本,发现门开着,就没事了。我很久没练习了,但某种程度上骗人可以说是我的第二天性。说谎就像骑脚踏车,学会了就不会忘。
所以我的心跳加速,耳中尽是自己的呼吸声,并非因为我要去拿吉莉安的笔记本,而是因为笔记本本身。
在巴黎时雷蒙师傅告诉过我,魔法的力量和危险源自相信魔法的人。我之前瞄了一下那笔记本的内容,里头汇集了各种消息、臆测与天马行空的幻想,这些东西只有写下来的人会当一回事。但摸到笔记本时,那股作恶的感觉千真万确。我知道是谁写下那些笔记,知道笔记该是什么样子——应该是一本魔法书,记载了魔法师的秘密。
不过,如果想了解吉莉丝的下落与企图,线索一定就在这里面了。我摸到光滑的封面,一阵颤抖,好不容易克制下来,把笔记本塞到外套下,用手肘夹着,走下楼梯。
安全回到街上时,我还挟着笔记本,封面沾上我走路时流下的汗水,变得湿滑。我觉得自己好像在运送炸弹,必须特别谨慎,否则炸弹会爆炸。
我走了一段时间,终于来到一家设有临河露台的意大利小餐馆,走了进去。今晚有点凉,但露台有部小电暖炉供人取暖。我挑了一张桌子坐下,点了一杯意大利奇扬第红酒,边啜饮,边把笔记本放在面前的餐垫纸上。
现在是四月下旬,再过几天就是五朔节了。我当年就是在这个时候突然回到过去的。要穿过这可怕的时间通道,可能必须在特定日期,但也许一般时刻也可以,我回来的时候就是四月中旬。我又点了一杯酒。
也许这道屏障对大多数人来说都很坚固,只有某些人能够穿越,回到过去。这和遗传有关吗?又有谁知道?詹米没办法进去,但我可以,吉莉丝显然也可以。但她或许最后不会回去,要看情况。我想到年轻的罗杰,觉得胃有点不舒服,也许我该吃点东西再喝酒。
去了研究所后,我相信不管吉莉安还是吉莉丝在哪儿,她都还没穿越宿命的通道。只要研究过高地传说的人都知道,五朔节快要到了,要是有人计划做这种穿越时光的冒险,想必会选在五朔节吧?但我实在想不出来,如果她不在家,会去哪里?躲起来吗?还是从菲奥娜的现代德鲁伊教派那儿学到一些特殊的准备仪式,现在正在进行?笔记本里可能有线索,但实际情况只有老天知道。
也只有老天知道我做这件事的动机。我原本以为自己知道,但现在已经无法断定。我把罗杰扯进来,一起去找吉莉丝,是不是因为这似乎是说服布丽安娜的唯一方法?然而,即使我们及时找到了吉莉丝,要让布丽安娜相信这一切,也得吉莉丝顺利回到过去才行。如此一来,吉莉丝就会被火烧死。
吉莉丝被定罪为女巫的时候,詹米对我说:“不必为她难过,外乡人,她是邪恶的女人。”不管她是邪恶还是发狂,那时都已经不重要。我是不是该袖手旁观,让她去发现自己的宿命?不过,她救过我的命。不管她是什么人,或以后会变成什么人,我是不是都亏欠她,应该救她一命?但这样又会害死罗杰。我有权利干涉吗?
“这无关对错,外乡人。”我仿佛听到詹米回应我,声音听起来有点不耐烦,“这关乎责任,关乎荣誉。”
“荣誉吗?荣誉又是什么?”我大声反问。一名服务生端着我的波多菲诺意大利面饺走过来,听到我说话,看起来有点惊讶。
“什么?”他说。
“没事。”我太心烦意乱,不在意他怎么看我。
幽魂萦绕在我的脑海,我就这样边想边吃完晚餐。最后,酒足饭饱,我把空盘推开,打开吉莉安的灰色笔记本。,