旺仔小说网

旺仔小说网>美味英译 > 第41章(第1页)

第41章(第1页)

迪克痛苦地抹了把脸,他以后是再也无法直视感恩节了。

可惜的是,谷珊纳绕着冷柜转了一圈又一圈,找到了猪油、牛油、羊油、马油、鱼油、鲸油,甚至连袋装的鸭油都有,就是没有鹅油。

谷珊纳虽失望,但也没太过纠结,略一犹豫,还拿了几袋鸭油扔到推车里。她记得小时候在一本古早的杂志上看到过一种法国的烹饪方式,把食材浸泡在自己的汁水里,然后低温慢烤。

可能是怕读者无法理解,杂志还用鸭腿举例,给出了一份非常详细的食谱,谷珊纳那时正对烹饪有兴趣,就随手摘抄到笔记本上了。

那种烹饪方式具体是叫功封菜式,还是叫封功菜式,又或者其他名字,由于年代久远,谷珊纳已经记不清。她就记得那食谱里的鸭油用量十分彪悍,动辄几大升,标准是“完全没过鸭腿”。

以前在现实世界,谷珊纳是标准的华夏胃,通常都做中餐,很少研究西餐的做法。可如今她是餐厅的老板娘,必须了解当地人的饮食习惯、烹饪方式,才好制定菜品定位。

何况店里一时招不到新厨师,谷珊纳偶尔还要帮盖比分担一些工作,简单的炒蛋、汉堡还好,遇到什么意式面疙瘩、法式烩牛尾、德国烤猪肘、印度奶油鸡,她就懵逼了。

所以,谷珊纳就想学学西餐的文化,她不求能达到盖比的专业程度,就当地人提到自己喜欢吃哪个哪个国家的什么什么菜的时候,自己能说得清那道菜的来龙去脉。

迪克理好被她放得歪七扭八的袋子,困惑道:“鸭油?”

谷珊纳环顾四周:“我想试着做一次西餐,你能帮我拿点厨房纸吗?我好像看到超市老板了。”

“行啊。”迪克爽快道,“别走远,我拿了厨房纸就来找你。”

谷珊纳答应着,看到超市老板往熟食品区域走,连忙一溜小跑追上去。

“谷小姐,又是你哟。”超市老板操着一口地道的川|普,笑眯眯地道,“这次又要我帮你搞什么稀奇的食材啦?”

谷珊纳:“鹅油。”

超市老板一噎:“你要鹅油做啥子哦?”

“炒秃黄油啊!”谷珊纳瞪大眼睛,“还可以做点心!”

超市老板薅了薅稀疏的头发,苦笑道:“你娃儿花样多哟,鹅油不好得进嘛。哎哟,把我方言都搞出来咯!”

谷珊纳眼巴巴地:“拜托啦老板!实在不行你帮我搞一只活鹅来,我自己养自己杀自己炼油!”

超市老板:“……”

在超市老板详细解释了美国复杂的畜禽屠宰检疫制度之后,谷珊纳被迫放弃了自己杀鹅炼油的想法,不过,老板也答应会联系相熟的屠宰加工厂,尽量帮她弄一点鹅油来。

谷珊纳喜出望外,刚想表达一下由衷的感谢,就被老板打断了:“你还有什么想要的食材,一起说了吧!过几天我要去纽约走亲戚,他们家是开中餐馆的,什么奇葩的调料都找得到。”

谷珊纳十分感动:“老板给我个邮箱呗,我想要却搞不到的调料有好几大页呢!”

超市老板:“……”

心愿即将达成,谷珊纳心情愉悦,缓步踱到冷冻果蔬区域,自打之前在这里买过一袋冷冻荸荠和冷冻茶树菇,丰富了【扶贫生鲜配送】的目录后,她就时常过来寻宝。

此时离超市关门还有一个多小时,进来购物的顾客远比结账离开的少,冷冻果蔬区域除了谷珊纳,就一个身材矮小、娃娃脸的亚裔男性在挑选速冻秋葵。

谷珊纳转了一圈,没什么想买的,就打开微信和基友侃大山。

芥末酱:【好无聊哦,最近对什么都提不起兴趣。】

松露满坑:【无聊就开新文啊,你不是想写反玛丽苏的种田文嘛!】

芥末酱:【不瞒你说,前几天看了几部暹罗剧,我又对玛丽苏和霸道总裁的爱情产生了爱情。】

松露满坑:【……】

芥末酱:【你上次的更新我看了,脑洞赛高哦!】

已完结热门小说推荐

最新标签