“亚索父亲则如同金秋的微风般吹进了她的生活,随后他不等艾欧尼亚的寒冬降临到这个家庭,就又像那个寂寞的季节一般悄然离开了。”
“不过纵使如此,他那同母异父的哥哥也并没有嫌弃他,反而与他十分亲密,虽然因为身份,他时常遭受他人戏弄,但每一次他的哥哥总会为他找回公道。”
“随后兄弟二人齐齐加入了道馆之中,由于亚索本身天赋异禀,得到了长老素马的关注,传授他疾风剑道,少年得意,亚索实力很快强大起来。”
“后来,当诺克萨斯进攻艾欧尼亚之时,哥哥带着人参与战争,只有他被留在道馆,保护道馆安全。”
“然而少年意气,又怎么忍得住一直留在道馆,直到有一天,诺克萨斯的一只队伍来到道馆附近,听到动静的他离开道馆,想要证明自己。”
“当他赶到现场的时候,现场已经是一片狼藉,所有人都已经死去,失望的他也只能回去。”
“然而当他回去之时,道馆的所有人都已经死去,而且还死在了疾风之力下,他变成了杀人凶手,为了调查真相,他不得不离开家乡。”
“回到家乡的哥哥十分愤怒弟弟的所作所为,于是开始追杀他。”
“当兄弟二人时隔多年再见,面对的却是兵戎相见。”
“最终,在打斗中亚索杀死了自己的哥哥,那个在少年时期一直保护他的亲人。”
“因为自己的原因,他失去的哥哥与师傅,亚索悲痛欲绝地在山中流浪,如同一柄无鞘之剑,苦饮着战争与失落的痛苦。”
他的声音很是低沉。
在他的讲述中,很多没有了解过亚索背景故事的人也都开始了解这个英雄。
一道萧瑟的身影也开始出现在他们心中。
他们终于明白,那看似潇洒的背后,却是蕴含了太多无奈。
就如同苏逸一开始所说的那般,如果不是没有选择,谁又会想走上流浪的道路呢。
这时,他们的脑海中突然就升起了苏逸翻译的那几句台词。
“树叶的一生只是为了归根吗?”
“我还在寻找回家的路。”
不可抑制的,他们心中没由来升起一股莫名的难受。
“亚索的一生,真是太苦了啊。”
“是啊,什么都没有了,师傅没了,哥哥没了,家,也没了。”
“是啊,关键是这一切还都不是他做的,他却为此背井离乡,这放在我身上,我是真的要憋屈死。”
“结合上这个背景故事,现在再回味苏逸的那些翻译,我突然又感觉其中意义上升了好几个档次。”
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
观众议论纷纷。
在议论的同时,他们也在看着台上那个身影。
亚索的故事悲惨没错,但这悲惨的故事却是大大加大了翻译难度。
而苏逸还能在这种情况下将其台词完美翻译出来,让人一看就能带入其中。
那完美的翻译,甚至说对方是亚索本人也不为过。
这样的实力,简直让人叹为观止。
劫是如此,亚索也是如此。
他们现在越来越期待苏逸将其他英雄也呈现在他们眼前了。