她故意选了这么一段儿开始读:
“……我模模糊糊地辨认出了一张孩子的脸儿在向窗里探望……就把她的手腕向碎玻璃上拉,来回的摩擦,直到淌下来的血水浸透被褥。可是那声音还是在窗外哭叫着,’放我进来吧……’”(注2)
“这可不是什么欢乐的书籍呀,德拉科。”法朗西斯又嘻嘻哈哈地笑起来,捂着肚子在沙发上来回打滚儿。
“但是我喜欢这本。”德拉科用一条胳膊锢住法朗西斯,迫使她不再把沙发弄得吱呀乱响,“希克厉不是个好人,凯瑟琳也不是。就像——”
他顿了顿。
“——就像你、我。”
“但是凯瑟琳很年轻就死了。”法朗西斯说,然后又立刻大声反驳道,“德拉科,你不是什么好人这件事我知道,但是我可是一个顶好的姑娘!所有人都这么认为。”
紧接着,她好像又发现了什么新大陆一样继续笑得上气不接下气:“德拉科,你刚刚是在把你自己比作一个麻瓜吗?比作书里的那个麻瓜?是这样吗?”
法朗西斯在沙发上来回乱滚,笑得岔过气去,眼泪溢出来好几滴,如果不是德拉科拽着她的睡衣,她早就摔到了地上去。
等法朗西斯笑够了、停下来,德拉科用两根手指轻轻拍拍她的脸,嫌弃道:“别总这么疯里疯气的。”
“你来读吧。”法朗西斯把书塞到德拉科手里。
“我不读,这是麻瓜写的书。”德拉科拒绝。
“可是我想听,我想听你读,非常想。”法朗西斯又嘀嘀咕咕地求他,并小小声地假哭,“我现在眼睛疼、肚子也疼,好疼好疼,不能自己看书啦。”
德拉科狠狠瞪了她一眼,然后才把书拿起来,选了他自己最喜欢的一段儿:
“……在厨房里烤火的那个老头儿一口咬定,自从东家过世后,每逢下雨的晚上,从他卧室的窗子里向外望出去,就看到他们两个……我碰见一个小男孩……他正哭得好苦……’希克厉和一一个女人在那边,在山脚下,’他哭哭啼啼地说,’我不敢走过去。’……”(注3)
同样是因为暴雨和阴天,德拉科带来的衣服一直晾在阳台却干不了,于是法朗西斯只能从衣柜里找出一两件男士衬衫给他凑合一下。
德拉科从浴室出来,身上还是水淋淋的,白色衬衫贴在皮肤上微微透明。他一边扣扣子一边抱怨:“总是下雨,这种天气真令人难受。我原本——”
他忽然想起来什么似的,抬头瞪着法朗西斯:“法兰奇,你家为什么会有男士衬衫?你不会是把奥劳拉那个家伙的衣服给我穿吧?!”
他越这么说,心里就越肯定、越生气、越委屈,于是立刻把系了一半扣子的衬衫粗暴地脱下来,团成团扔在法朗西斯脚边。
“你居然给我穿奥劳拉那个家伙的衣服!法兰奇,你太过分了!你不但留着你前男友的衬衫,还拿给我穿!”
法朗西斯显然更生气,她一脚把地上的衬衫踹到厨房去:“德拉科,你是不是有毛病?我是一个女生,我必须时不时在阳台上晾几件男性服装,这样才能让这条街上的混混离我远一点!”
“这么说——这不是奥劳拉的衣服?”德拉科顿时变成一只漏气的皮球。
“这是我自己从商场买来的!从来没有人穿过!”法朗西斯恼火地说。
于是德拉科又灰溜溜跑到厨房把衬衫捡回来,但是心里却忍不住地高兴。
“法兰奇,你现在不用假装家里有男性了。”他讨好似的,“因为我住在这里,你可以在阳台上晾我的衣服。”
法朗西斯没好气地看了他一眼。