旺仔小说网

第74章 特殊的四川方言 不拢耸（第1页）

不拢耸，是四川方言的一个固定式词缀，用于单音字的动词或形容词后，构成四个字的短语，以加深状态。类似的词缀“巴沙”，则用于双字动词、形容词后，构成4字短语，以加深状态，如笑人巴沙、吓人巴沙等。作为词缀，“不拢耸”构成的使用较为频繁的4字短语常见的有以下几个：肥不拢耸、圆不拢耸、灰不拢耸、黑不拢耸、日不拢耸、哈不拢耸等。一、日不拢耸此处的日字，词义为日龙，通常用来讽刺某人或某事做得不好或者很笨，或者个人形象不好。拢、龙近音，故“日龙”在说个人形象时演绎为4字短语时，常表达为“日不拢耸”或“日龙扎裤”。如∶他日不拢耸的一个人，啥子事都干不伸抖。普通话：他是一个很笨很蠢的人，什么事情都做不好。四川方言也有俗语，叫“日不拢耸，猫钻灶烘”。灶烘hong，四川方言，即灶膛。猫冬天怕冷，过去农村都是土灶台，灶膛里暖和，猫就会钻进去取暖，然后搞的一身灰，模样极其丑陋。故这个俗语用于形容人衣着形象差，则说“你穿得硬是日不拢耸，猫钻灶烘”，或者“你穿得硬是日龙扎裤的。”日龙包，也说日龙宝，名词，指事做得不好或者很笨或者形象不好的人。贬义词。二、黑不拢耸1指漆黑一团。如∶今晚上黑不拢耸的，走路都看不到。四川方言还有一种特殊句式，动词放在最后面，这句话就变成：今晚上黑不拢耸的，路都看不到走。普通话：今天晚上太黑了，走路的话，路都看不见。2形容黑而难看。如∶那人穿一件黑不拢耸的衣裳，一点都不好看。三、灰不拢耸灰不拢耸的“不”通常发儿化音bēr，也有理解为是另外一个助词“巴”，灰不拢耸→灰巴拢耸。个人理解是音变，因为除了这个，其他的没有这种变化。1灰扑扑的样子。如∶他才从工地做了活路出来，一身灰不拢耸的。普通话：他刚从工地干活出来，一身灰扑扑的。2形容灰而难看。如∶那人穿一件灰不拢耸的衣裳，一点都不好看。四、肥不拢耸形容人胖的难看的样子。例如：还嘿起吃，都长得肥不拢耸的，像跟猪了。普通话：你还在可劲儿的吃，都长得那么胖了，简直没有样儿了，像头猪似的。五、圆不拢耸形容圆得不好看的样子。1形容人胖得不好看。都长圆了，自然很胖，和肥不拢耸意思一样。2形容物品圆的不合常理。例如：衣服穿多了，裹成了粽子，圆不拢耸的。六、长不拢耸形容物品太长不好看得样子，或者物品太长碍事的样子。七、瓜不拢耸形容很傻的样子。八、憨不拢耸形容很傻的样子。九、霉不拢耸。形容很倒霉的样子。类似“不拢耸”的词缀还有：不愣吞。例如神不愣吞、瓜不愣吞、死不愣吞）不溜秋。例如黑不溜纠、光不溜纠、灰不溜纠。（不知不觉到了10万字了，写方言不像写故事可以天马行空，所以脑袋快被掏空了，后期是做不到三更四更了。尽量坚持不断更，偶尔加个更吧。：（）那些即将消失的四川方言词汇