旺仔小说网

第11章 四川话陕西话把屁股叫做沟子不是因为屁股中间有条沟（第1页）

四川话陕西话把屁股叫做沟子，不是屁股中间有条沟，而是古汉语读音遗存。屁股的叫法有腚、后窍等多种称呼，其实各地方言的叫法也不尽相同。比如福建人叫“骹川”、江淮地区叫“坐臀”、广东地区“啰柚”、山西地区叫“叾”等。四川方言，包括陕西方言，则有把屁股称作“沟子”的说法。这个说法，不是因为民间小道消息传播的屁股中间有条沟，而是因为四川话陕西话中“屁股”的称谓保留了古汉语的称呼和发音。古汉语中，记录屁股（即臀部）的汉字是“尻”字。尻：《广韵》《集韵》《韵会》丘刀切，考平声。【这是今“尻”发音kāo的由来】《说文解字》?月隼也，从尸，九声。“?月隼”字，是“臀”tun的异体字，后演化为“脽”（shui，臀部）字。故也有“【说文】脽也”的记载。段玉裁注：“尻，今俗云沟子是也”。《说文》记录的“尻”字，发音“九声”。“九”的声韵：《唐韵》《正韵》：举有切；《集韵》《韵会》：己有切，从音久。古汉语没有j声母的，j声母来源于g声母（另有部分来源z与细音i相拼）。“九”在粤语如今仍发音“gou”。【这是“尻”的方言音gou的由来】所以，“尻”在四川方言和陕西方言发音gou，其实就是发的古汉语其中一个音。说“屁股”为“沟子”，当为“尻gou子”之误也，属于借音，而不是屁股中间有条沟。脸长（脸皮厚），部分地区四川方言又称为“尻（沟）子脸”，喻脸像屁股那么大，贬义。睡懒觉的人，太阳从窗户晒进来，晒到屁股了，四川俗话爱说“太阳晒沟子了”。方言俗语：青沟子娃娃，指大人戏谑称小孩还没长大。青沟子的来历。婴儿在妈妈肚子里越长越大，所活动的空间也越来越狭窄。他们娇嫩的皮肤，特别是屁股受到了宫腔的挤压，会造成淤青。而另一方面，宝宝还未出生时，他和妈妈被脐带连接着，黑色素不会堆积。但出生后，脐带被剪断，黑色素开始堆积，所以，屁股上出现了青斑。这就是所谓的“青沟子”。一般在宝宝长到一两岁的时候，青屁股就会变成白屁股，当然，也有的孩子的青屁股直到七八岁才消失。屁股在四川方言的其他称谓：过去泛指无靠背的坐具为“墩儿”，甚至有时候泛指一切坐具为“墩儿”。这个“墩”就是宋代中国人告别跪坐，最早受欢迎的一批坐具。“墩”儿化为“墩儿”，在明朝已经有了。《宋史》《续资治通鉴》：左右欲设墩，谓顾曰：“有旨复平章事。”《金瓶梅》：那潘金莲放着椅儿不坐，只坐豆青磁凉墩儿。屁股，是人体用来坐的部位。于是“坐墩儿”（音zodēr）在四川方言中又演化出屁股的词义。“坐墩儿肉”在四川方言中，则指猪臀肉。屁股与“墩”扯上了关系，经过演变，“尻子（沟子）”在四川方言又有了“尻（沟）墩子”的说法。川东、川南部分地区则又把“屁股”称为“箩兜”，如何演变而来，尚未有比较权威的解释。成都话一度有种说法把屁股称“底盘”（属于小汽车底盘词义的引申），未能广泛传播。李伯清老师的散打评书有说个这个龙门阵。：（）那些即将消失的四川方言词汇