他在1ibertin这个外来词汇旁标注了中文汉语“无赖汉”这三个字。
竹内治让蛇喰丽去查了中文词典,才大概明白了这三个字的含义。
北川秀在感谢信里也有过解释:“这一写作手法本来的姿态为反抗精神,或许也可以称为破坏思想。它并不是在摒除掉压制和束缚之后才开始萌生的思想,而是作为压制和束缚的反作用与之同时生并具有斗争性质的思想。”
1ibertin一词的英文原意是放荡者,原指欧洲中世纪的不信教者,以及追求自由思想的“自由思考者”。
北川秀则称其为“无赖”。
在竹内治看来,北川秀写《人间失格》的本意是期待并呼唤一代愿意正视社会现状、尊重人性、追求个性的具有独立人格的文士出现,并对现有的日本文坛传统以及既成文学体制出挑战。
也就是说,北川秀在做着和他四十年前所做的一样的事!
但北川秀的方式温和而内敛,也更为容易被人所接纳。
他没有像竹内治那般歇斯底里的呼喊,用双手去尝试揭开虚伪世界的伤疤。
恰恰相反,他选择用全新的创作手法,用独特的自我方式将批判既有秩序的内涵植入了一个现代“世人”的人生中。
既用“大庭叶藏”来藏匿了他的思想内核。
这和法国、欧洲的颓废主义文学有异曲同工之妙。
从他目前所知的那部分内容看,北川秀在《人间失格》里喜欢采用夸张、滑稽、讥谑、歪解的表达方式,佯风诈冒,假痴不癫,甘当“小丑”,以一种反常规、反套路的“反弹琵琶”姿态,故意唱反调,然后同伪善的人生和社会进行无谓的抗争。
这种近乎自虐的写法和传递情绪的方式,反而起到了绝妙的效果。
读者们不会去主动嘲讽“小丑的可笑”,却会主动去寻找“小丑出现的原因”。
这几天来看望竹内治的学生都提及了一件事。
东大以及几所知名学府里的大学生们已经开始自抵制邪教,主动制作一些反邪教的宣传文物,并将它们在社会各界无偿传播,以此让更多人,尤其是最容易随大流的“大庭叶藏”们清晰认识到邪教的残忍和可怕!
竹内治紧紧握着那份感谢信,信纸已经被捏得皱巴巴,上面的字迹也难看的不像是个文学家该有的笔迹。
但就是这么一个玩意儿,把他四十年来困惑不解的难题给解答了。
原来,批判社会不一定要用刚烈的言辞,也可以用柔和与异样的方法。
“这家伙只用了区区两百字来给我解释什么叫1ibertin文学,却荒唐的用将近八百字来长篇累牍的对我表示感谢!”竹内治气极反笑,恨不得立即爬起来找到北川秀,然后给他几个大逼斗,
“手里明明握着足以撼动日本文坛的宝藏,也有着将日本纯文学提高到世界层面的天赋,却、却、却只想着一些无关紧要的屁事!”
“蠢货!”
“混蛋!”
“荒谬!”
他在病床上一连痛骂了三句,随后因太过激动而干咳起来。
守在门外的我妻梦子和蛇喰丽立即冲进来查看情况。
“竹内教授!您没事吧?我去帮您叫医生!”温柔的我妻梦子不等他反应,就急匆匆跑回过道去喊护士小姐了。
而本想跟着去的蛇喰丽却被竹内治那犀利的眼神给定住了,缩了缩脖子,想着自己是不是又哪里惹恩师不开心了。
“咳咳咳那个,蛇喰同学。”竹内治看完感谢信后,突然觉得自己的这个爱徒有点可怜。
现实有时居然比小说还要奇妙。
北川秀是我妻梦子的同居男友,而身为东大第一北川迷的蛇喰丽却和他很不对付,并且还不知道他的真实身份!
熟知自己爱徒性格的竹内治第一反应就是帮着隐瞒,他也不想看到爱徒羞愧到恨不得去跳东京湾的小丑模样。
但这善意的谎言一旦起了个头,就要无数谎言去圆了。
可怜的孩子。
他们年轻人的事,还让他们年轻人自己去解决吧!
“是!竹内老师,您还有什么吩咐吗?是想吃苹果”一身嬉皮士打扮的蛇喰丽顿时站得笔直,像是名被司令审阅的士兵。