旺仔小说网

第10章 四川方言詈语词汇鸡ㄦ和球的本字你会写吗（第1页）

【第一节】“鸡ㄦ”和“球”的本字四川方言詈语词汇“鸡ㄦ”的“鸡”和“球”的本字，都与?字有关。《汉语大字典》关于?字的解释：?说文·尸部《说文》：“?，尻也。从尸，旨声。”（一）qi《广韵》诘利切，去至溪。脂部。1臀部。《说文·尸部》：“?，尻也。”朱骏声通训定声：“《广雅·释亲》：‘?，臀也。’”2身体斜坐。《广韵·至韵》：“?，身欹坐。”（二）ji《新方言》音稽，平声。男性外生殖器。章炳麟《新方言·释形体》：“《説文》：‘?，尻也，诘利切。’今人移以言阴器，天津谓之?，其余多云?把。把者，言有柄可持也，若云尾云尾把。?读平声如稽。”黄侃《蕲春语》：“?，今人通谓前阴曰?巴，吾乡谓赤子正阴曰?儿，正作?字。蜀人曰［?］，亦尻音转也。”黄侃（1886年4月3日—1935年10月8日），初名乔鼐，后更名乔馨，最后改为侃，字季刚，又字季子，晚年自号量守居士，湖北蕲春人。中国近代着名语言文字学家、音韵训诂学家、国学大师。在《汉语大字典》可以看到，?ji儿，即如今四川方言詈语“鸡ㄦ”的同音字。四川话把男性生殖器说成“鸡ㄦ”，属于借音。《说文》：“?，尻也。从尸，旨声。”蜀人曰［?尸求］，亦尻音转也。”这两句讲的是因为?就是指尻，在蜀地“尻”发生音转，又有了［?］字，这个字就是四川方言詈语“球”字。综上，四川方言詈语“鸡ㄦ”的“鸡”，本字为“?”，四川方言詈语“球”，本字为［?］。【第二节】四川方言“挼”字词义最全面的解释挼，《汉语大词典》记载有4个读音：ruo、sui、o、ruá。《康熙字典》的记载《唐韵》《集韵》奴禾切。同捼。《礼·曲礼》共饭不泽手。《注》泽谓挼莎也。《晋书·刘毅传》东府聚摴蒲大掷，刘裕挼五木，久之卽成卢焉。又《六书故》按揉也。又《唐韵》索回切《集韵》《韵会》《正韵》苏回切，音毸。击也。又手摩也。又《集韵》《韵会》奴回切，音。义同。亦作捼。又《唐韵》《集韵》儒谁切，音蕤。与捼同。又《集韵》翾规切，音堕。《仪礼·特牲馈食礼》祝命挼祭。《注》祭神食也。士虞礼曰：祝命佐食堕祭。周礼曰：旣祭则藏其堕。堕与挼读同。又宣锥切，音虽。又思累切，音髓。义同。又卢卧切，螺去声。理也。与摞同。又奴卧切，音穤。推也。馀详捼字注。“挼”在四川方言的读音与词义挼在四川方言中常见只有一个读音：ruá常见四川方言字义：一、动词，基本词义为揉搓。如：1挼面、挼泥巴。2洗衬衣的时候，易脏的衣领和袖口多用手挼几遍。动词：引申为学习中反复练习。知识点熟练掌握了，就叫“挼熟”了、“挼透”了。笔者在90年代初上高中时，英语老师的口头禅就是让大家多“挼”，反复“挼”。“把它挼熟，把它挼透（彻）”，然后就是大量的练习试卷发下来了，哈哈。动词，引申为说话、写文章时对材料的整理。见上图，截图自《四川方言词典》。例如：笔者结合古代文献记载、现有方言类出版物，以及日常实际“挼”字的使用场景，把它们挼拢来，就是一篇方言类文章。二、形容词，形容人没有精神，萎靡不振例如：1、你咋这么挼喃，滴点ㄦ精神都莫得，昨晚偷牛去了？！2、老李大病初愈，看上去都还挼得很。三、形容词，形容某人比较软弱、或者某些方面水平能力不行。例如：1、看小明平时那唯唯诺诺的性格，给人感觉他就比较挼，容易被别人欺负。（软弱）2、这个师傅的技术水平可能有点挼，空调出了问题，他忙活了半天还没查到故障原因。（技术水平不足）四、形容词，（纸或布）皱。例句：这张纸挼了。以上，第二和第四个词义，现四川方言也常使用“瓤”ráng字，但使用语境略有不同。表达软弱无力，“挼”多针对别人，略微带贬义；“瓤”多用于第一人称，自己阐述个人的身体状况。表达（纸或布）皱，“瓤”字还隐含有“薄而软，不结实”的意思。：（）那些即将消失的四川方言词汇