旺仔小说网

旺仔小说网>东周列国志原文及注释 > 第76章 申生之死(第1页)

第76章 申生之死(第1页)

公元前655年,晋献公利用荀息的计谋“假途灭虢”,吞并了虞、虢两国,群臣祝贺,只有骊姬心中不乐。她本来想要让世子申生去讨伐,却被里克代替了,还大获成功,一时间找不到陷害申生的理由,所以只有骊姬一个人不高兴。骊姬找来优施商议,说:“里克与申生是一伙的,功高权重,我对付不了他呀,怎么办?”优施说:“荀息用一个玉璧、一匹马就消灭了虞、虢两国,他的智慧在里克之上,功劳也不次于里克。如果能够让荀息成为奚齐、卓子的老师,那么就可以与里克抗衡了。”骊姬就请示晋献公,任命荀息作为奚齐、卓子的老师。骊姬又对优施说:“现在荀息已经是我们这边的人了。里克在朝中,必然会破坏我的计谋,用什么办法把他赶走呢?如果赶走了里克,那么再对付申生就好办了嘛。”优施说:“里克的为人,是外表坚强而内心多有顾虑。那么就以利弊关系说服他,他一定摇摆不定,然后再以利益收买他。里克喜欢喝酒,夫人请您为我准备特羊之飨(xiang),我借此陪她喝酒,然后用言语试探他。如果他能来赴宴,那就是夫人的福气了,此计谋就可以成功;如果他不来,我是个歌舞艺人,就当是与他开玩笑罢了,还能有什么罪名吗?”注:【特羊之飨(xiang):全羊宴。古代礼仪中,羊作为一种重要的祭祀用品,使用全羊体现了对礼仪的重视。就是把一整只肥羊宰杀后,去除羊皮、羊蹄,其余包括内脏在内全部加上佐料、辅料烧熟,在配以好酒,就是特羊之飨】骊姬赞成这个意见,就给优施准备了宴席美酒。优施提前预约里克,说:“大夫驰骋疆场,征服虞、虢两国,劳苦功高。我准备了酒菜,等下班时邀请您喝一杯如何?”里克同意了。下班之后,优施携带酒菜来到里克家里。因为是优施请客做东,里克与老婆孟,都坐在西边作为客人就坐。优施拜谢,敬酒,就站在身边侍候,布菜倒酒,说着笑话、调侃时事,气氛非常融洽。酒至半酣,优施跳舞助兴,就对夫人孟说:“您请我吃一顿的话,我有新歌,为您献上一首(主啖我,我有新歌,为主歌之)。”夫人孟倒了一杯酒赐给优施,给他吃了块羊腰子(孟酌兕觥以赐施,啖以羊脾),问道:“新歌是啥名呀?”注:1【主啖(dan)我:您请我吃一顿的话。主,指大夫里克的夫人,从夫称呼】2【兕觥:sigong,古代酒器,腹圆形或方形,圈足或四足。盖一般作成有角的兽头形状。泛指酒器。兕,古代犀牛一类的兽名,皮厚,可制成衣甲】优施说:“名字《睱豫》,大夫能够依照这首歌歌词的意思侍奉君主,可以保证荣华富贵。”于是清了清嗓子,唱到:睱豫之吾吾兮,不如乌乌。众皆集于菀兮,尔独于枯。菀何荣且茂兮,枯招斧柯?斧柯行及兮,奈尔枯何!唱完之后,里克笑着说:“什么是菀?什么是枯?”注:1【睱豫:xiayu,悠闲逸乐,闲暇的时间】2【菀:wan,茂盛。紫菀,草本植物,边缘的小花蓝紫色,果实有毛,根和茎可以入药】优施回答说:“就拿人来说吧,他的母亲是夫人,儿子将来继承为君。本来就是根深叶茂,众鸟依托,这就是菀。如果他的母亲已死,儿子又被诽谤,祸患就将来临,根摇叶落,鸟无所栖,这就是枯啊。”说完,就出门走了。里克心中怏怏不乐,撤去宴席,起身回到书房,独自踱步在庭中,反复思虑良久。晚饭也没吃,也没熄灯就躺在床上了,辗转反侧,睡不着啊,左思右想:“优施内外都受宠,经常出入后宫。今天所唱的歌词,必然不是无心之作,他竟然还话说半句,肯定还有下句没表达完整。等天亮再去问明白吧。”可是熬到半夜,心中实在是着急,不能再忍了,就吩咐侍从:“马上秘密请优施前来说话。”优施已然知道缘故,连忙穿戴整齐,来到里克的家中。里克问道:“刚才‘菀枯’之说,我已经大致理解了,是不是说的曲沃的事(指在曲沃的世子申生)?你肯定是听到什么消息了,跟我说说,不要对我隐瞒啊。”优施回答说:“早就想对你说了,只因为你是曲沃世子的老师,所以不敢对你直说,恐怕你会责怪我。”里克说:“你能对我说明这件事,就是让我提前避免祸患,是你爱我的表现,我怎么能够怪罪你呢?”优施就趴在里克耳边低声说:“君主已经许诺夫人,杀掉世子,扶立奚齐,是已经确定的事了。”里克说:“还能够阻止吗?”优施说:“夫人得到君主的宠爱,你是知道的;你这个中大夫得到君主的信任,你也是知道的。如今夫人主内,你中大夫主外。就是想要阻止,你能做到吗?”,!里克说:“顺从君主而杀世子,我不忍心;辅佐世子违抗君主命令,我还不能怎么做。那么保持中立,两边都不帮助的话,是否可以把我开脱出去呢?”优施说:“保持中立当然可以开脱你了。”优施离开之后,里克坐以待旦,拿出来以前所写的卜筮的结果,屈指一算恰好是十年,叹道:“卜筮的预言,真是神奇呀!”注:【前文所述:这时太卜郭偃来了,里克把史官的话跟太卜叙说一遍,太卜说:“晋国只是将要内乱而已,是不会亡国的。晋国现在实力强大,还没有亡国的隐患。”里克问:“那么什么时候会有内乱发生呢?”太卜郭偃说:“不出十年。”里克就把太卜的预言记在本子上了(里克识其言于简)】天亮之后,里克来到大夫丕郑父的家里,说:“史苏、卜偃所说的话,都在今天应验了啊。”注:【丕郑父:又作?郑、邳郑,春秋时期晋国卿大夫,丕姓始祖】丕郑父说:“你听到什么了?”里克说:“昨夜优施告诉我。君主将要杀世子而立奚齐啦。”丕郑父问:“你怎么表态的呢?”里克说:“我表明保证中立。”丕郑父说:“你说的话,如见火而益之薪也。为你出个谋略吧,你应该假装不相信,他们看到你不相信,就必然猜忌,所以就暂时延缓行动计划了(为子计,宜佯为不信,彼见子不信,必中忌而缓其谋)。你就多联络拥护世子的一派人员,以巩固世子的地位,然后再找机会向君主说明这件事情,来改变君主的意见,成败还很难说。如今你表态保持中立,那么世子就孤立了,大祸马上就来临了。”注:【如见火而益之薪也:救火投薪。为了救火而将木柴扔进火中。比喻采取错误的方法,不但解决不了问题,反而使问题变得更加严重】里克悔恨得直跺脚,说:“可惜呀,我早就应该与你商量啊。”里克告辞,谎称跌落车下,次日请假,说脚受伤了不能上班工作了。优施回报骊姬,骊姬大喜,在晚间对晋献公说:“世子在曲沃呆那么久了,您为何不把他召回来,就说我想念世子了,我要用恩德感动世子,希望避免早晚(发生不测)如何(冀免旦夕何如?)?”晋献公听从了骊姬的话,召申生回到身边。申生听从命令马上回来了,先拜见父亲晋献公,然后入宫参见骊姬,骊姬设宴款待,言语甚欢。次日,申生入宫谢宴,骊姬又留下吃饭。当晚,骊姬垂泪向晋献公说:“我本想挽回与世子的关系,以礼相待,可是他却对我更加无礼了。”晋献公问:“怎么啦?”骊姬说:“‘我留下世子午餐,他要喝酒,半酣,就挑逗我说:‘我父亲老了,我怎么对待母亲呢?(我父老矣,若母何?)’我很愤怒,没有回答他,世子又说:‘当年我爷爷老了,就把我母亲姜氏(齐姜)留给了我父亲。如今我父亲老了,必然会给我留下些什么,那不就是你嘛!’说着就要上前拉我的手,我坚决拒绝才作罢。您如果不相信,我就试着与世子在园中一同游玩,您就在高台上看着,一定能亲眼看到。”次日,骊姬召申生一同在园中游玩,骊姬事先把蜂蜜涂在头发上,蜂蝶纷纷,都落在发髻上,骊姬说:“世子何不帮我驱赶蜂蝶?”申生从后面用宽大的袖子挥舞着驱赶。晋献公看见了,以为真的是调戏骊姬呢。心中大怒,马上就要杀了申生。骊姬跪地求情:“是我召申生来的,而把他杀了,那就是我杀了他呀。况且在宫中发生暧昧之事,外人不知道。暂时忍耐一下,放过他吧。”晋献公于是让申生返回到曲沃,派人暗地里向他追究责任。过了几天,晋献公在翟桓田猎,骊姬与优施商议,派人对世子申生说:“君主梦到齐姜诉说:‘苦饥无食。’必须马上祭祀。”注:【翟桓:翟国地盘,春秋时期世居北地,今陕西省耀县、富平一带。后来被晋国吞并。故城在今河南鲁山,翟国,姬姓,周成王封次子于翟,后以国为氏】齐姜在曲沃另有祠堂,申生置办祭祀大典,祭祀齐姜。然后派人把祭祀的肉送给晋献公(使人送胙于献公)。晋献公没有回来,就把肉放在宫中。六天后,晋献公回宫。骊姬以鸩入酒,以毒药傅肉,敬献给晋献公,说:“我梦见齐姜苦饥不可忍,因为您出去打猎,所以告诉世子祭祀她,现在送来祭祀的肉在这里,等您很长时间了。”晋献公取觯,就要喝酒,骊姬跪下,阻止说:“从外面来的酒食,都得试试有没有毒啊。”注:1【鸩:zhen,传说中的毒鸟,雄的叫运日,雌的叫阴谐。喜食蛇。其羽毛有毒,以之泡酒能毒死人】2【觯:zhi,古代饮酒器皿。用青铜、兽角、木料等制成。形似尊而小,或有盖。】,!于是就把酒泼在地上,马上就沸腾冒泡。又叫来一只狗,取一块肉喂它(取一脔肉掷之),狗吃后马上死了。注:【脔肉:an,一块肉】骊姬假装不相信,就又找一个小太监,让他尝尝酒肉,小太监不肯,强迫他吃下,才几口,七窍流血而死。骊姬假装惊慌失措,急忙跑下来大喊大叫:“天啊!天啊!国家君主的位子已经确定是世子的了,(怎么还能谋害君主夺位呢?)。君主都已经老了,难道这么几天都等不了了吗?就非要杀死君主吗?”说罢,满眼流泪,又跪在晋献公面前,哽咽着说:“世子之所以这么做,只是因为我们母子的缘故呀。请君主把这些有毒的酒肉赐给我吧,我宁愿代替君主去死,来满足世子的愿望!”然后拿起酒杯就要喝下去。(这是国际一级演员啊,戏演得太精彩了哈!)晋献公急忙把酒杯抢下来,把酒倒在地上,气得浑身颤抖说不出话来。骊姬哭倒在地,愤恨地说:“世子真是忍心呀!就连自己的父亲都要杀掉,何况他人呢?当初君主想要废掉他的世子之位,我坚持不同意,后来又在园子中调戏我,君主又要杀他,还是我极力劝阻。现在几乎毒死君主,是我耽误了君主的大事啊!”晋献公好半天才说话,用手扶起骊姬说:“你先起来,我就当着群臣的面揭露他的罪行,杀了他。”马上召集群臣开会,狐突早就闭门谢客,不参与政事了;里克假装脚受伤,请病假呢;丕郑父借口外出没回来。所以只有狐突、里克、丕郑父三人没有到场。其余的都来了。晋献公认为申生有篡位谋反的阴谋,把骊姬的话跟群臣说了。群臣都已经知道晋献公蓄谋已久,就都面面相觑,不敢说话了。东关五说:“世子无道,我请令为君主前去讨伐他。”晋献公就派东关五为主将,梁五为副将,率领兵车二百乘,前往曲沃征讨申生。并嘱咐说:“世子多次带兵作战,善于发动群众,你俩要小心。”狐突虽然在家闭门不出,但时刻都派人打探朝中的事情,听说“二五”集结兵马,心知这肯定是前往曲沃讨伐世子了。于是急忙派人赶快秘密报告给世子申生,申生接到密报,告诉太傅杜原款。杜原款说:“祭祀的肉已经在宫中放置了六天,这明显是被宫中的人下毒了。公子你必须要申述证明自己清白,群臣中难道还没有帮助证明的人吗?,不要束手就擒等死啊。”申生说:“君主没有了骊姬,就睡不着、吃不饱(君非姬氏,居不安,食不饱)。我如果自我辩解而没有成功,是增加罪名了;如果侥幸证明了我是清白的,而君主会护着骊姬的,也不会给她施加罪名,这样做又伤了君主的心。所以不如我就死了吧。”杜原款说:“不然就逃奔别的国家,等以后再做打算如何?”申生说:“君主没有确定我是否有罪,就派兵讨伐我(君不察其无罪,而行讨于我),我背负着弑父的罪名出逃,人们会认为我就是鸱鸮了!如果把出逃的原因归罪于君主,那就表明他是一个恶君,并且还传扬了君父的恶名,必然被诸侯见笑。那样,我在内受困于父母,在外受困于诸侯,这是双重困境啊。抛弃君主逃脱罪名,就是逃避死亡。我听说:‘仁者不能让君主背负恶名,智者不能多重受困,勇者不能逃避死亡’(仁不恶君,智不重困,勇不逃死)。”注:【鸱鸮:chixiao,猫头鹰一类的鸟。专门啄食父母,古人视为恶鸟。喻指邪恶的人】于是申生给狐突写了封回信:“申生有罪,不敢爱死。虽然君主老了,(继任君主)儿子还小,国家多难(子少国家多难),伯氏努力辅佐国家,申生虽死,受伯氏之赐实多。”注:1【不敢爱死:不敢吝惜死亡,不怕死。爱是吝啬吝惜的意思】2【狐突,姬姓,也称伯行、伯氏、狐子。因其祖被封于狐氏大戎,今交城县西北山区,故改姬姓为大狐。狐突被称为伯氏,是因为他的字是伯行。这一称呼体现了古代对人的字的一种尊重方式。因此,狐突的字‘伯行’被简称为‘伯氏’。】申生于是向北(晋献公都城翼城的方向,曲沃在翼城西南)跪拜,自缢而死。次日,东关五率兵来到,得知申生已死,就把杜原款抓入囚车。飞报晋献公:“世子自知罪不可逃,已经自缢而死了。”晋献公让杜原款证明世子申生有罪,杜原款大声高呼:“天啊!冤枉啊!我杜原款之所以没跟随世子去死,而甘当俘虏,就是要证明世子是清白的。祭祀的肉在宫中放置了六天,怎么会下毒那么久而肉还不变颜色的呢?”骊姬从屏风后面大声疾呼:“杜原款这个老师没有教导好学生(辅导无状),还不快把他杀了!”晋献公命令力士用铜锤击打杜原款,把脑袋打碎,脑浆流出来而死。群臣都暗暗流泪,却没有人敢说话。这是发生在公元前656年的事。:()东周列国志注释白话文

已完结热门小说推荐

最新标签