旺仔小说网

旺仔小说网>东周列国志序文言文翻译 > 第11章 卫国政变(第1页)

第11章 卫国政变(第1页)

公元前757年,卫武公薨,卫庄公嗣位。注:1【卫国,姬姓,侯爵,先祖初封时,原是周武王的弟弟,封为大司寇,称为康叔。都城朝歌,今河南淇县。】2【卫武公:姬姓,卫氏,名和。公元前812年-公元前758年在位。在位55年。寿95岁。】3【卫庄公:姬姓,卫氏,名扬。卫武公之子,卫桓公、卫前废公、卫宣公之父。公元前757年-公元前735年在位。在位23年。】卫庄公夫人是齐国的公主,史称庄姜。庄姜貌美贤淑,嫁给卫庄公多年没有生育子女。卫庄公的妃子,史称厉妫(ligui),也没有生育。厉妫的妹妹,史称戴妫(daigui),随姐姐一起嫁给卫庄公,生了两个儿子,一个名完,一个名晋。庄姜的性格很好,贤淑而且不嫉妒,就把公子完当做自己的儿子来抚育。而后庄姜又挑选一个宫女陪侍卫庄公,生了一个儿子名州吁(zhouxu)。注:1【庄姜:齐庄公嫡女。齐国,吕姓,姜氏。】2【厉妫、戴妫:陈国的公主,姐妹二人。陈国,妫姓。姐妹共嫁一人,乃是古代陪嫁制度。厉、戴,皆为其谥号。】州吁性情暴戾(baoli),爱好舞枪弄棒,谈论兵法。卫庄公溺爱州吁,任其为所欲为。大夫石碏(e)曾经劝谏过卫庄公:“疼爱孩子,就要教育他正确的人生观和正确的道理,这样就不能走歪道。孩子成长的理论是,太过于宠爱了,就会使孩子骄傲自满、目空一切,长大以后就会有许多麻烦事,造成祸乱。主公如果想要传位给州吁,那么就应该马上确立为世子。如果不想立他,那么就要减少给他的花销,抑制他的行为和欲望,打击他的心里预期,这样就不会引起祸端了(臣闻爱子者,教以义方,弗纳于邪。夫宠过必骄,骄必生乱。主公若欲传位于吁,便当立为世子,如其不然,当稍裁抑之,庶无骄奢淫佚之祸)。”注:【碏(e)(新华字典里就给这个碏子一个解释,就是历史上的这个名字)。】卫庄公嘿然,不予理睬。石碏的儿子,名石厚,与州吁相处的很好,是好朋友、铁哥们,经常一起喝酒唱歌、捕鱼打猎,经常骚扰居民、寻恤滋事。石碏痛恨自己的儿子跟着公子哥不学好、游手好闲、不务正事,就把儿子关在家里,皮鞭呀板子呀的教训了一顿,房间上锁,不许出去。谁知石厚不知悔改,半夜撬开房门,翻墙逃走了,直接逃到州吁的府邸。从此之后,州吁与石厚饭则同桌、寝则同床,形影不离,石厚也不回家了。公元前735年,卫庄公薨(死了)。公子完嗣位,史称卫桓公。注:【卫桓公:姬姓,卫氏,名完。卫庄公之子,卫前废公、卫宣公之兄。公元前734年-公元前719年在位,在位16年。公元前719年,州吁聚集卫国流民弑杀卫桓公。自立为君,史称卫前废公。卫桓公成为春秋时期第一位遭到弑杀的国君,从此弑君成为惯例。】卫桓公生性懦弱,石碏知道他不能有所作为,告老回家,不参与朝政了。州吁此时一看,没有人管得了我了,自此更加肆无惮忌,骄横跋扈,为所欲为了。日夜与石厚商议篡位夺权的事。此时正是周平王五十一年(公元前720年),周平王薨,周桓王登基继位。卫桓公计划到京城洛阳吊贺。石厚得到这个消息后大喜,就与州吁商议:“机会来了,是成就大事的机会呀。明天君主启程前往京城,公子可以在城西门设宴饯行,预先埋伏兵士,敬酒时,拔出匕首刺杀君主,手下如有不从者,立即斩首。君主的位子,就拿到手了。”州吁大喜,按计划行事。次日,州吁迎接卫桓公来到西门行馆,设宴饯行。酒至数巡,州吁敬酒,来到卫庄公身边,拔出匕首,刺杀哥哥卫庄公,一刀毙命。跟随的护卫和大臣知道州吁的武力超群,又是卫侯家里的事,又有周围预先埋伏的兵士,谁人敢出头干涉?只得跪拜顺服。州吁于是就自封为卫国的君主,封石厚为上卿大夫。卫桓公的弟弟公子晋得到消息后逃亡到邢国(河北邢台)去了。州吁即位没几天,国内就纷纷传说弑(shi)兄夺位的事情了。州吁就与石厚商议:“我想要树立威信,就要找附近的国家打一仗,以便给国内人一些脸色看看。你看咱们先找谁打一仗立一下威风呢(欲立威邻国,以胁制国人,问何国当伐)?”石厚说:“相邻的几个国家与咱们都相处的挺好,找不出什么理由去跟人家打仗,只有郑国当年由于公子段叛乱,然后公子段的儿子公孙滑逃到卫国避难,郑伯带兵来追究责任,先君卫庄公谢罪,罢兵求和。这是咱们卫国的国耻啊。主公如果想出兵打仗,那么首先就要攻打郑国(邻国俱无嫌隙,惟郑国昔年讨公孙滑之乱,曾来攻伐,先君庄公服罪求免,此乃吾国之耻,主公若用兵,非郑不可)。”,!州吁说到:“前几天郑国与齐国刚刚在石门(山东济南)结为盟友,这两国已经成为联盟,我们卫国如果攻打郑国,那么齐国必然相助,我们怎么能够抵挡两国的攻击呢?”石厚回答说:“现在的异姓诸侯国,只有宋国是公爵,级别最高,同姓的诸侯国,只有鲁国辈分最大(当今异姓之国,惟宋称公为大;同姓之国,惟鲁称叔父为尊)。主公如若发兵攻打郑国,必须派遣使臣向宋国和鲁国请求派兵援助,然后再求助陈国,咱们五个国家的五路大军一起攻打郑国,必胜无疑了。”注:1【惟宋称公为大:古代新王朝建立后,封前两个王朝的王族后裔为诸侯国君,称为‘二王’。周初封夏禹后裔在杞国,封商汤后裔在宋国。但是杞国的封地,没有宋国封地大。】2【惟鲁称叔父为尊:周成王时封周公旦在鲁国。周公旦是成王的叔叔,所以在周朝时称鲁国为叔父之国。】3【宋国,子姓,公爵,是商王帝乙的长庶子,名叫微子启。因纣王不道,微子启抱着祭器归顺周朝。都城河南商丘。】4【鲁国,姬姓,侯爵。是周文王的第四个儿子周(姬)公旦,留在首都辅佐天子,任宰相,管理天下自陕西以东各路诸侯。封其长子伯禽在山东曲阜。】5【陈国:妫(gui)姓,侯爵。是舜帝后裔。都城河南周口。】6【蔡国:姬姓,伯爵,是周武王的弟弟,叫做姬叔度。都城河南上蔡。】州吁说:“陈国和蔡国都是小国,对朝廷都很顺从。最近郑国与朝廷之间发生的矛盾,他们想必也都知道,请求他们一起攻打郑国,肯定没问题。但是,宋国和鲁国是实力强大的大国,他们怎么能够听从我们的建议呢?”石厚说到:“主公只知其一不知其二,当年宋穆公继承他哥哥宋宣公的君位,宋穆公临死前,想要报答哥哥的恩德,没有让自己的儿子冯继位,而是让位给了哥哥的儿子与夷。公子冯怨恨父亲宋穆公,而且嫉妒公子与夷,跑到郑国寻求庇护,郑伯把公子冯收留下来,时常想要为公子冯夺位的事起兵攻打宋国(昔宋穆公受位于其兄宣公,穆公将死,思报兄之德,乃舍其子冯,而传位于兄之子与夷。冯怨父而嫉与夷,出奔于郑。郑伯纳之,常欲为冯起兵伐宋,夺取与夷之位)。现在请求宋国一起攻打郑国,正是好时机。而鲁国现在的军政大事,都是由公子翚(hui)掌管。公子翚兵权独揽,根本不把鲁国国君放在眼里。如果用大量钱财贿赂公子翚,鲁国肯定能发兵相助。”注:1【与夷:宋宣公之子。继承他的叔叔宋穆公的君位,史称宋殇公。公元前719年-公元前711年在位,在位9年。】2【公子翚:亦称公子恽,字羽父。鲁惠公庶子。鲁隐公时任大夫,独断专权。】州吁大喜,马上派使者前往鲁、陈、蔡三国进行外交联络。唯独对于派往宋国的使者,还找不到合适的人选。石厚推荐一个人,名字叫宁翊(ngyi),口才很好,辩论能力极强。宁翊来到宋国,宋殇公(与夷)问:“为什么要攻打郑国呢?我宋国与郑国又没有什么恩怨。”宁翊请求宋殇公屏退其他人员,单独对宋殇公说:“您的君主之位是怎么来的呢?”宋殇公说:“是我哥哥传位给我的呀。”宁翊说:“君主之位,父死子继,古之常理。您的哥哥虽然有尧、舜之心,可是公子冯却怨恨没有传位给他,现在在郑国客居,总想着有朝一日能夺回君位。郑国收留公子冯,他们已经谋划很久了,一旦有机会,他们就会以拥立公子冯的名义派兵攻打宋国,那时宋国的国人会感念宋穆公的恩德,不忘其子(公子冯),内外生变,您的君主之位就危险了。今天,我来请求您一起攻打郑国,其实也是为您除去心腹之患啊。”宋殇公本来就有忌惮公子冯的心事,经宁翊这么一说,正合心意,于是欣然决定发兵。鲁国公子翚接受了卫国的贿赂,不由鲁隐公做主,私自发兵相助。陈、蔡两国也如期发兵相会。这五国,由于鲁国爵位是公爵,所以被推选作为盟主。五路大军将郑国东门围得水泄不通。郑庄公开会询问意见,有主战有主和,意见不一。郑庄公笑着说到:“州吁刚刚篡位,还没有得到民心的支持,所以找借口提起公孙滑逃亡卫国而被我郑国发兵征讨的事。现在向四国借兵攻打我们,只不过是想立威而压服卫国的民众罢了。鲁国公子翚贪图贿赂,没有国君批准,军心不一;陈、蔡与我郑国并没有恩怨,也不会死战;只有宋国国君忌惮公子冯在我郑国,他是真心相助的。现在把公子冯送到其他的地方,宋国必退兵追随而去。再派人领兵出城挑战,诈败而走,州吁得到了胜利的名声也就达到了意愿,况且他心里担心自己国内民心未定,怎敢在前线耽搁太久,必会扬言大胜,满意回国。另外,我还知道卫国大夫石碏,是个忠心耿耿之人,很快就会乘机发动政变。州吁自顾不暇,又怎么能够伤害到我们呢?”于是郑庄公按计划行动,送公子冯到长葛(河南许昌长葛市境内),宋国军队追随而去。派兵出城挑战,诈败而回,州吁认为挑战郑国已经胜利,可以达到立威国民的目的了,于是率领军队高奏凯歌,回国了。总共从五国军队合围到解围,才仅仅五天而已。真是一场闹剧。这是公元前718年的事。:()东周列国志注释白话文

已完结热门小说推荐

最新标签