旺仔小说网

旺仔小说网>东周列国志序文言文翻译 > 第7章 东周伊始(第1页)

第7章 东周伊始(第1页)

公元前771年。申侯联络犬戎军队一起攻陷京城,周幽王、王后褒姒及太子伯服都被杀害了,忠臣郑伯友也被杀殉国,城中大乱,火光四起,京城的街道及房屋都被烧毁,军民大众也都逃散了,京城已经成为一片废墟。于是申侯派兵救火,恢复社会秩序。然后与犬戎军队汇合,进入京城,将申后放出冷宫。得知周幽王和王后褒姒、太子已被乱军所杀,懊悔不已,说到:“我原本是起兵纠正周幽王的错误,没想到事情发展到这个程度,后世的不忠不孝之人,都会以我为案例了(孤初心止欲纠正王慝(te过失),不意遂及于此。后世不忠于君者,必以孤为口实矣)!”申侯设宴款待犬戎君主,承诺之前的约定,可以把京城中王室府库的财宝随意拿走,并请求犬戎退兵,期望他们满欲而归。谁想犬戎君主一看领兵杀入周王朝的京城、并且擒杀周朝天子和王后竟然如此轻松,自以为天下武功第一了,就没把周王朝的任何诸侯国放在眼里,于是傲慢的回答:“不走了!留在京城,享受胜利者的快乐!”京城百姓都怨恨申侯,这就是开门揖(yi)盗、引狼入室啊!申侯无可奈何,于是写了三封密信,邀约三路诸侯起兵勤王。哪三路诸侯?分别是:北路晋侯姬仇、东路卫侯姬和、西路秦君赢开。又派人到郑国,将郑伯死难的事情告知郑世子掘突(郑伯友的公子,以后将继承伯爵的位子,史称郑武公),约他一起起兵复仇。注:1【晋侯姬仇(qiu):晋国,姬姓,封地在今山西南部。始祖为周武王之子唐叔虞。侯爵。姬仇即晋文侯(不是之后的晋文公重耳),在位三十五年(公元前780年-公元前746年)。此时为晋文侯十年。】2【卫侯姬和:卫国,姬姓,封地在今河南北部。始祖为周武王之弟康叔封。姬和为卫武公。在位五十五年(公元前812年-公元前758年)。此时为卫武公四十二年。卫国本为伯爵,周夷王时升为侯爵,又因为此次平定犬戎有功,周平王命为公爵。】3【秦君赢开:秦国,赢姓,原为古部落,周孝王时始封于秦,今甘肃天水市。无爵位,作为附庸,故这里称为秦君。下文称秦襄公系后代僭称,赢开因为此次平定犬戎有功,周平王始封之为伯爵。列为诸侯。】4【郑伯友:姬姓,名友,周厉王少子,周宣王庶弟。周宣王二十二年,公元前806年,周宣王姬静把自己的庶弟封于都城镐京附近的咸林(今陕西华县西北一带),国号为郑,伯爵,故称郑伯友,谥号桓,亦称郑桓公或郑桓,系郑国开国之君。周幽王时在朝廷任司徒。】5【世子:帝王或诸侯正妻所生的长子并准备继承王位(君位)者称为世子,亦可称为太子。但后世将太子仅限于帝王嫡长子。而诸侯嫡长子只称为世子。】6【公子:诸侯之子,除了世子之外,其他的儿子都称为公子。而诸侯之孙,称为公孙。】不久,四国的四路军队来到京城外围,约定一起攻城。犬戎军队大败,逃回自己的老巢去了。申侯与四路诸侯汇聚京城,商议另立新君的事。爵位最大的卫武公(卫国、姬和、公爵)建议:“现在还有周幽王的先前立的太子宜臼在申国呢,应该尊奉宜臼为太子,继承王位。”各路诸侯全票赞成。郑世子掘突说:“我这次在勤王的战斗中也没有什么功劳,就让我率领军队去申国把太子接回来吧。”于是郑世子掘突率兵与申侯的兵士一起,来到申国把太子宜臼迎接回京城,祭告宗庙,穿上衮冕冠带(服衮冕告庙),即位天子,史称周平王。注:1【衮冕:古代帝王所穿的礼服和戴的礼帽。】2【告庙:古代天子或诸侯出即位、巡或遇兵戎等重大事件而祭告祖庙。】3【周平王:姬宜臼,在位五十一年(公元前770年-公元前720年),平王元年,东迁洛邑,史称东周。】周平王升殿,封赏各位勤王的诸侯。注:【勤王:君主制国家中,君王有难,臣下起兵救援君王(皇帝)。】首先要晋升申侯为公爵,申侯觉得有愧,是他首先引狼入室,使京城军民惨遭涂炭,不能依功掩过,坚辞不受,于是还是位列侯爵。卫侯姬和晋爵为公爵。晋侯姬仇没有晋升爵位,只是加封了附庸之地。(多给了附庸的地盘)秦君原来是附庸,加封秦伯,列于诸侯。注【公侯伯子男五等爵位之外,是附庸。】小周公晅(xuan)晋升为太宰之职。注:【太宰:天官冢宰(zhongzai),官名,又名太宰。太宰原为掌管王室财务及宫内事务的官。周武王死时,成王年少,周公曾以冢宰之职摄政。冢宰为内朝主宰。在《周礼》中作为天官,成为六卿之首,总管全国大事。】,!申后拜为太后。褒姒、伯服都贬为庶人。虢石父、尹球、祭公,姑念其先世有功,况且死于王事,仅削除本身爵号,仍然可以让子孙袭称爵位。周平王再封卫侯姬和为司徒,郑伯掘突为卿士,一同留在朝中与太宰周公晅一同辅政。惟有申侯、秦伯二人,因与犬戎、戎狄交境,需要回国防备,所以带兵返回。注:1【司徒:《周礼》地官司徒,职掌是“掌建邦之土地之图与其人民之教,以佐王安扰邦国。”就是掌管土地、人民及教化之事。】2【卿士:周代官名。西周始置。执掌国家政事,权利极大。各诸侯国中,设置卿、大夫、士等级别。】申侯见郑世子掘突是个英雄人物,就把女儿许配给他做妻子,史称武姜。注:【申侯,姜姓,西申国,今陕西宝鸡眉县东北一带。其女有一位是周幽王的王后,即申后。嫁给郑世子掘突的是又一位。掘突就是郑武公,所以他的妻子史称武姜。】却说犬戎自从上次来到镐京一番劫掠,熟悉了一些套路,虽然被各路诸侯驱逐出城,其实并没有损失多少兵力,而且还捞到了大笔钱财。又想到上次去镐京是去帮助朝廷除去佞臣,反而没有得到功劳,于是心怀怨恨,就又发兵,侵占了周王室西部的大片土地,并时常来到镐京附近进行侵占劫掠,连日烽火不绝。自从上次犬戎大闹镐京,烧杀劫掠,颓墙败栋,京城市面一片荒凉。又因府库空虚,无力重建宫殿,无力恢复经济,又害怕犬戎的侵扰,于是周平王计划迁都到洛邑(洛阳)。朝廷大臣们说:“以前在周成王的时代,把洛阳列为陪都,是因为洛阳位居天下之中心,各个方向的诸侯向朝廷进贡的路途都很平均。所以成王任命周公相宅,召公兴建,被称为陪都,其宫室形式,与镐京一样。每年的国家朝会,天子都会来到洛阳,接见诸侯,这是方便诸侯少走路途的好办法。”注:1【洛邑:周代都邑名。周成王时,为了巩固东方殷故土的统治,在周公主持下修筑。故址在今河南洛阳市洛河北岸,瀍(chan)水东西。共筑二城,在瀍水西者名王城,在瀍水东者名成周。合称洛邑。平王东迁后,主要都王城。】2【朝会:诸侯定期朝见天子。古代称臣见君为朝,君见臣为会,合称朝会。】周平王大喜,说到:“那就迁都到洛阳去吧,一是方便朝贡的诸侯,二是免得犬戎打扰。”各大臣都举手赞成。惟有司徒卫武公有不同见解:“镐京的优势地理位置是,左有殽(xiao)关、函谷关,右有陇(甘肃)、蜀(四川),披山带河,沃野千里,天下这样有利的地形,没有比这个更好的了。洛阳虽然在国家的正中心,但是,其地势平坦,是四面受敌而无可防御的地方。所以,先王虽然建造两个都城,但是却以镐(hao)京为主,是居安思危的策略,留着陪都是准备巡视和接见各路诸侯的临时行宫。如果王上想要放弃镐京而迁都洛阳,恐怕周朝王室的威信就会减弱,各路诸侯会不服从王室调遣,因而王朝就会要衰落的呀。”注:【殽、函:殽山与函谷关,二者地势险要,为河南进入关中的必经之地。】太宰周公晅说到:“先王疏于管理朝政,亲近小人,以致招祸贼寇,此事已经过去了。如今新王即位,仅仅是有了名号,而现在宫殿焚毁,府库空虚,兵力单弱,百姓畏惧犬戎,如同畏惧豺狼,一旦犬戎大军长驱直入,民心瓦解,误国误民,谁能承担这般责任?”最后,周平王拍板决定,都城及军民,一起迁入洛阳。于是张榜通知镐京的民众,一起跟随王驾东迁。又命令祝史起草祭文,将都城东迁的原因颂告给先祖,祭告宗庙,然后,由周平王抱着七庙神位,一起迁都洛阳。注:1【祝史:周代主持祭祀祈祷之官。】2【七庙神位:历代帝王供奉七代祖先的庙宇。《礼记王制》:“天子七庙,三昭三穆,与太祖之庙而七。”神主,即祖先牌位。】至此,西周结束。之后历史进入东周列国时代,又称春秋战国时代。这是公元前770年的事。:()东周列国志注释白话文

已完结热门小说推荐

最新标签